personal matters

Managing personal matters with a light touch can keep a misunderstanding from getting out of hand this weekend.

用轻柔的方式处理个人问题，可以防止一个误解变得失去控制。

Though we talked some personal matters, it was all very brief; after all, we just knew each other.

虽然我们也谈了一些私事，但都是很简略的，总之我们只能算认识。

Cargill says the British media has a to focus on personal matters.

Cargill说，英国媒体倾向于关注私人问题。

They were talking of personal matters with unusual candour.

他们在极其坦率地交谈个人私事。

Willing to entrust personal matters.

乐意委托个人事件的。

Integrators tend to blend work and personal matters throughout the day.

整合型（公私兼顾）趋向于把工作与私人的事情整合到一天来处理。

We trust each other and we could talk about personal matters, things that were important to us.

我们彼此信任并谈论一些私事，一些对我们来说很重要的事情。

personal matters get in the way of my job, Frank.

因为私人问题影响工作，弗兰克

As they had been discussing a score of personal matters only half-an-hour before, the introductory style seemed a little superfluous.

仅仅在半点钟以前，他们已经讨论过许多有关个人的问题了，现在他们这种客套似乎有点儿多余。

In the attached email from disciple Ben Jing I had removed his personal matters.

在附呈的来自弟子本敬的电邮内，我已经把他个人隐私移除。

He seemed taken by very personal matters

他似乎沉浸在了某件心事中

I don't want to rake over old ashes, but while we are discussing personal matters, have you heard from Jim lately?

我不想重提旧事，但我们在谈论私事，那么你最近有无吉姆的消息？

Wafa Sultan: These are personal matters that do not concern you.

答：我信什么是你管不着的个人事务。

The formal business of the symposium having been concluded, I move on to more personal matters.

工作方面的正式话题已经结束，我转向了较为个人化的问题。

I did not approve of his actions, but I have a hands-off rule in personal matters, so I said nothing.

我不赞成他的行为，但我对私人事情都采取不干涉原则，所以我什么话也没说。

I would also try to change the subject to education matters or to nonsexual personal matters such as his background or his beliefs.

我同样设法把这种话题转到教育学问题或没有性的个人问，例如像他的背景或信心。

I have personal matters to attend to in mina.

我有些私人原因要离开这里。

The speaker merely touched on personal matters, but dwelt long upon the principles of his party.

报告人详细地阐述了其政党的方针，但对个人问题却简单的提了一下。

Some personal matters could be particularly hard to figure out at the moment.

可能不容易出现什么个人问题。

I have told him not to use the office phone for personal matters.

我已告诉他不可为个人私事打办公室电话。

The boss tore all the staff off a strip for using the Internet for personal matters during office hours.

老板把所有职工大骂一通，因为他们在办公时间上网办私事。

The study said working women reach out to their advisers for some out-of-the-box advice: from support on personal-health issues to family disputes, life coaching and other personal matters, the study said.

报告说，职场女性会向理财顾问征求不墨守成规的意见：从个人健康问题、家庭纠纷，到人生指导和其他个人问题。

How do non-LGBT people discuss their personal matters?

那些非LBGT的人是怎么讨论他们的个人事情的？

According to an academic study to be released today, hundreds of equity analysts asked executives for favours ranging from meetings with their banks' clients to advice on personal matters.

日前公布的一份学术研究报告显示，数百名股票分析师曾向企业首席执行官们寻求帮助，涉及内容包罗万象，从如何与该银行的客户见面，到他们的个人问题。

She kept trying to lead the conversation away from personal matters.

她一直设法使交谈避开私人话题。

It's against the law for employers to butt in on personal matters.

2.雇主干涉私人事务是违法的。

But it offers its highest grades on personal matters like honesty and values, versus leadership or professional questions such as being firm and decisive, or appointing qualified people.

但得分最高的还是在诚信和价值观等个人素质方面，而在是否坚定果决或任命有才之士这种有关领导能力或是职业素养的问题上，奥巴马的得分就没那么高了。

The thoroughly change about the management of labour and personal matters and salary distribution in the Jiangxi Copper Company will be achieved step by step

逐步推进江铜劳动工资管理的根本转变

Combine the provisions of the leader report on personal matters published in July 2010, analyzed currently facing difficulties about our system.

本部分立足中国国情，结合2010年7月公布实施的《关于领导干部报告个人有关事项的规定》，分析了我们当前公务员财产申报制度法制化所面临的各种困境。

In China, some Party and government officials purchased luxury cars for their units and used them for personal matters.

在中国，一些党政官员为其单位购买奢侈汽车，并供其个人使用。